Predstavljamo kolekcijo štirih metuljčkov SLOVENSKIH METULJČKOV, izmed katerih vsak predstavlja drugo tipično slovensko cvetlico in z njo povezana dejstva. Slovenski metuljčki so modni dodatki, namenjeni tako ženskam kot moškim. Metuljčki so zelo praktični za uporabo, popestrijo vašo obleko, razveselijo kot darilo ali pa čudovito predstavijo Slovenijo tujcem, tako turistom kot poslovnim partnerjem.

We present a collection of four bow ties, SLOVENIAN BUTTERFLIES, each of them representing a typical Slovenian flower and with it related facts. Slovenian butterflies are accessories, designed for both women and men. Bow ties are very practical to use, enrich your outfit, impress others as a gift, and are very appropriate to use as a wonderful present from Slovenia for both tourists and business visitors.

TRIGLAVSKA ROŽA

(Pontenrilla nitida)

Tipična Slovenska alpska roža. Povezana je z legendo o Zlatorogu, v kateri se ji pripisuje čudežna zdravilna moč.

Typical Slovenian alpine flower. It is associated with the Legend of Zlatorog in which it possesses miraculous healing powers.

GORENJSKI NAGELJ

(Dios anthus)

Rdeči cvetovi predstavljajo ljubezen, naklonjenost, občudovanje, čast. Brez njih si Slovenci težko predstavljamo praznike, kot so praznik dela, dan žena.

Red flowers represent love, affection, admiration and honor. Without this flower, holidays such as Labor Day, Women’s Day in Slovenia are hard to imagine.

ENCIJAN

(Gentiana froelichii)

Encijan cveti avgusta in septembra, našli pa ga bomo v vzhodnih Karavankah in Kamniško-savinjskih Alpah. Je endemit in zaradi tega od leta 1949 zavarovan. V tujini redko raste v (Italijanskih) Julijskih Alpah in Karnijskih Alpah kot druga podvrsta.

Encijan blooms in August and September when we can find it in the eastern Karavanke Mountains and the Kamniške Alpe. It is endemic and for this reason protected since 1949. It rarely grows abroad in the (Italian) Julian Alps and the Carnic Alps as a subspecies of the Slovenian one.

PLANIKA

(Leontopodium alpinum)

Ime planika izhaja iz dejstva, da je ta roža prisotna na planinah ter na drugih visokogorskih območjih. V germanskih jezikih se uporablja ime Edelweiss, ki izhaja iz švicarsko-nemške besede edel (plemenit) in weiß (bel). Znanstveno ime, Leontopodium alpinum izhaja iz grških besed leon (lev), podion (šapa) in alpinum (Alpe).

Name edelweiss comes from the fact that this flower is present on mountains of the Alps. In Germanic languages the name edelweiss derived from the Swiss-German word edel (noble) and weiß (white). Scientific name Leontopodium derived from the Greek words leon (lion) and podion (paw) and alpinum (Alpine).